We Only Need the Heads — John Scalzi

CDF Lieutenant Harry Wilson has been loaned out to a CDF platoon tasked with secretly removing an unauthorized colony of humans on an alien world. Colonial Ambassador Abumwe has been ordered to participate in final negotiations with an alien race the Union hopes to make allies. Wilson and Abumwe's missions are fated to cross -- and in doing so, place both missions at risk of failure.