Some Distant Shore — Dave Creek

Two star systems are colliding... ...And Mike Christopher of the Earth starship Asaph Hall is rushing to unlock their secrets. But two alien races on the journey are keeping their own potentially deadly secrets. It doesn't help that the love of Mike's life can't handle the emotional stress of being near him, and that he has to give the Earth ambassador on-the-job training