Lord of Night — Mikhail Bulgakov

V pervoy redaktsii roman imel varianty nazvaniy: «Chernyy mag», «Kopyto inzhenera», «Zhongler s kopytom», «Syn Veliara», «Gastrol' Volanda». Pervaya redaktsiya byla unichtozhena avtorom 18 marta 1930 g., posle polucheniya izvestiya o zaprete p'yesy «Kabala svyatosh». Ob etom Bulgakov soobshchil v pis'me Pravitel'stvu SSSR 28 marta 1930 g.: «I lichno ya, svoimi rukami, brosil v pechku chernovik romana o d'yavole...». Vtoraya redaktsiya romana, sozdavavshayasya vplot' do 1936 g., imela podzagolovok «Fantasticheskiy roman» i varianty nazvaniy: «Velikiy kantsler», «Satana», «Vot i ya», «Shlyapa s perom», «Chernyy bogoslov», «On poyavilsya», «Podkova inostrantsa», «On yavilsya», «Prishestvie», «Chernyy mag» i «Kopyto konsul'tanta». Tret'ya redaktsiya romana, nachataya vo vtoroy polovine 1936 g. pervonachal'no nazyvalas' «Knyaz' t'my», vo vtoroy polovine 1937 g. poyavilos' khorosho izvestnoe teper' nazvanie «Master i Margarita», ispol'zuemoe dlya publikatsii romana v klassicheskoy versii. V mae â€" iyune 1938 g. fabul'no zavershennyy tekst romana vpervye byl perepechatan. Avtorskaya pravka mashinopisi nachalas' 19 sentyabrya 1938 g. i prodolzhalas' s pereryvami pochti do samoy smerti pisatelya. Bulgakov prekratil ee 13 fevralya 1940 g., menee chem za chetyre nedeli do konchiny, na fraze Margarity: «Tak eto, stalo byt', literatory za grobom idut?» V nastoyashchem izdanii predstavleny podlinnye prizhiznennye avtorskie versii romana «Knyaz' t'my» («Master i Margarita»). Rukopisi khranyatsya v otdele rukopisey Rossiyskoy gosudarstvennoy biblioteki. Vo mnogom predstavlennye versii dopolnyayut drug druga, i posledovatel'noy prochtenie glav romana v razlichnykh versiyakh naibolee polno raskryvaet fabulu proizvedeniya i zamysel avtora. Izdanie otkryvaetsya tekstom obrashcheniya Mikhaila Bulgakova k Pravitel'stvu SSSR, v kotorom on zayavlyaet o sozhzhenii pervonachal'noy rukopisi romana po prichine goneniy, nishchety, otkazov v prieme na rabotu i zaprete ego proizvedeniy na rodine.