Dragon's Cave — Clyde B. Clason

The elderly Roman historian, Prof. Theocritius Lucius Westborough is in his element when a wealthy Chicago collector of antigue weapons is done in with a medieval halberd. Add a locked-and-guarded room surrounded by unmarked snow from which a man disappears plus a cryptogram diary and you've got a real Golden Age puzzler. First published in 1939.