A Chau Huyền Bi — Multiple Authors

Trên thế giới ngày nay có rất nhiều sách vở nói về các vấn �'ề huyền linh, và việc sưu tầm sự thật về những bậc chân sư siêu việt làm cho tôi cảm thấy một sự khích lệ tinh thần �'ể trình bày kinh nghiệm của riêng tôi về những �'ấng chân sư của phương Đông. 
Trong những chương sách này, tôi không có ý �'ịnh mô tả một tín ngưỡng hay tôn giáo nào. Tôi chỉ �'ưa ra một tóm lược những kinh nghiệm cá nhân về các �'ấng chân sư, �'ể trình bày những chân lý căn bản quan trọng nhất trong giáo lý của các ngài. 
Chỉ riêng việc soát xét lại tập du ký này sau khi viết xong cũng �'ã mất một quãng thời gian rất dài, tương �'ương với quãng thời gian tôi �'ã dành ra cho toàn bộ cuộc hành trình khảo cứu! 
Thật vậy, các vị chân sư ở rải rác trên một vùng lục �'ịa rộng lớn, và những cuộc sưu tầm về �'ạo lý của chúng tôi di�...n ra trên phần lớn các xứ Ấn Độ, Tây Tạng, Trung Hoa và Ba Tư �'ã trải qua một thời gian dài và gian khổ �'ến mức có thể làm nản lòng ngay cả những du khách kiên trì nhất. 
Phái bộ sưu tầm của chúng tôi g�"m mười một nhà khoa học l� -- i lạc, �'ã dành phần lớn �'ời mình cho những công trình sưu khảo. Chúng tôi �'ã tập thói quen không chấp nhận bất cứ sự việc gì nếu không có sự ph�'i kiểm chặt chẽ �'ể chứng minh một cách chắc chắn rằng sự việc ấy là �'úng thật. 
Khi vừa �'ến nơi, tất cả chúng tôi �'ều là những kẻ hoài nghi; nhưng khi trở về, chúng tôi hoàn toàn bị thuyết phục và tin tưởng �'ến n� -- i có ba người trong nhóm sau �'ó �'ã trở lại và quyết �'ịnh dành trọn phần �'ời còn lại �'ể theo �'uổi một nếp s�'ng như các vị chân sư và c�' gắng thực hiện những công trình cũng gi�'ng như các ngài. 
Những vị chân sư cao cả ấy �'ã giúp �'ỡ rất nhiều cho công việc sưu tầm và khảo cứu của chúng tôi, luôn yêu cầu chúng tôi chỉ nhắc �'ến các ngài bằng những cái tên giả tạm �" với ý nghĩa là cái tên ấy không có thật, trong trường hợp chúng tôi mu�'n viết h�"i ký. Tôi sẵn lòng tuân theo ý mu�'n của các ngài. Tôi chỉ tường thuật lại những sự việc �'ã ph�'i kiểm, và dùng những danh từ hay những thành ngữ của chính những nhân vật mà chúng tôi �'ã gặp gỡ và s�'ng chung nhiều ngày trong cuộc hành trình này.