The Book of Happenstance — Ingrid Winterbach

Helena Verbloem helps create a dictionary of Afrikaans words that have fallen out of use. Her apartment is burglarized, and her collection of precious shells is stolen. Meeting with indifference from the local police, she decides investigate the crime on her own. While doing so, she reflects on her life and falls in love with her married boss.