This isn't just another history of English or a catalogue of etymologies. It explores some of the most obvious but unusual features of English, which are also some of the least understood by many of its speakers. These include: • If she works, why ...