The False Mirror — Alan Dean Foster

For millennia, the alien union called the Weave had ben at war with evil Amplitur. When its new elite fighting unit appeared, it became frighteningly clear that Amplitur was subjecting humans to vile genetic manipulations. The Weave could reverse the effects, but the result could turn the former warriors into the most despicable creatures in the galaxy....